Localization Tools

• ASCII-Checker - character frequency analyzer, lists all characters with Unicode code points and counts, plus a separate non-ASCII breakdown to quickly spot special characters in text
• (semi-relevant) bbadbbcode-preview - minimal (limited/bad) BBCode previewer that tries to escape HTML and renders basic [ul]/[li] tags for quick list testing. Related: Flickr-BBCode-to-HTML
• de-date-ripper - extracts German dates (e.g. 3. März 2024) and classifies them by space type (NBSP only, mixed spaces, or normal spaces)
• de-fixer - German text post-processor for spacing, dash usage, and number-unit/currency formatting (using NBSP and highlights), lets you copy the cleaned result
• de-numbers - converts $ amounts (including K/M/B and ranges) to German number format with Mrd./Mio. and NBSP before USD, plus optional °F to °C conversion
• multimatch - multi-word scanner that highlights whole and partial matches in text, supports clickable whitelisting of host words, and tracks match statistics, usable to aid spotting formal/informal language use in German (some strings)
• period-line-end-check - compares two texts line by line and highlights mismatched trailing periods
• quotespy - quote symbol highlighter that color-codes different quotation marks, shows per-character counts, and optionally strips XML before analysis